Amor solitario 2/1/10 (english version included)

Tengo un sentimiento
que ha estado conmigo
por mucho tiempo,
es muy fuerte
y profundo,
pero condenado
a vivir sin esperanza
desde el comienzo.

Yo se que me decis
que tu sientes lo mismo,
pero yo no puedo creerlo,
y no es que niego
que me ames,
pero no es el tipo de amor
que yo necesito
en este momento.

Me das tanto
Y yo florezco
con tus palabras,
con cada roce de tu alma
maravillosa.
Y cada vez
que hablamos,
me haces querer
tener mas tiempo
con vos,
desear que nunca
se acabe
nuestra conversacion.

Me haces sentir
que tengo talento,
e inteligencia,
y belleza.
Que soy
de gran valor
en esta vida,
que tengo derecho
a tener las estrellas
si asi lo deseo,
y que puedo
alcanzarlas,
tan solo estirando
mis manos
hacia el cielo…

Me haces olvidar
mi soledad…
mi tristeza…
mi dolor…
y el vacio que vive
en mi corazon…

Pero no me puedes dar
lo que necesito mas.
Un amor
que me pertenezca
solo a mi,
como el mio
te pertenece
solo a vos.
Y necesito
tu honestidad,
tu fidelidad
y tu lealtad
absoluta.

Pero eso no lo puedo tener,
no es mio,
aunque vos tengas
mi corazon
uncondicionalmente.

Yo soy quien soy
y no me excuso
por eso,
y no espero que cambies
o que excuses
quien sos.

Te amo igual,
y sigues teniendo
mi indiscutible devocion
y lealtad.

Yo se muy bien
que eso nunca cambiara,
porque sos,
sobre todo,
mi querido
amigo.

Lonely Love

I have a feeling.
It has been
With me
for a while.
It is strong
And so deep,
But has been doomed
From the start.

I know
That you say
You feel the same,
And somehow
I can’t believe that.
I am not denying
That you might love me,
It’s just not the kind
I need right now.

You give me so much.
I thrive
With every word
You whiper,
With every touch
Of your wonderfull soul.

And every time
We talk,
You make me want
For more,
Wish for it
To never stop.

you make me feel
That I am talented,
And intelligent,
And beautifull,
And that I am
Worth something
In this life.
Like I have the right
To wish for the stars
In the sky,
And that I can
Reach them
With just my hands…

You make me forget
All the loneliness…
The sadness…
The pain…
And the emptiness
That lives in my heart…

But you can not
Give me what I need most.
I need for your love
To only belong to me,
Like mine belongs to you.
And I need
Your honesty…
Your faithfullness…
Your loyalty…

But that
Is not mine
To have,
Although you have my heart
Unconditionally.

I am who I am.
I don’t make excuses
For that.
And I don’t expect
You to change
Or to excuse
Who you are.

I still love you
Just like that,
And you still have
My undying devotion
And loyalty.

I know so well
That will never change.
For you are,
Above all,
My beloved friend.