Amor 11/12/2009 (English version included)-- Love

Poderoso ensueno
de pasion
que me consume
como un fuego,
y un ardor
que me recorre
el cuerpo
y me eleva al cielo
como un pajaro
con el viento
bajo las alas,
que parece dejarlo
suspendido
en limbo,
en ese lugar
donde la realidad
deja de existir.

Los sentidos
se pierden,
el tiempo
se detiene,
como un suspiro
contenido
en el momento
de maximo fervor.

La tibieza
de los brazos,
el calor
de cuerpos enredados,
abandono total
del control.

La creencia implicita
que no dano sufrira
el corazon.
La suavidad
de tu sonrisa,
la ternura
de tus ojos
que me miran
como si quisieras
grabar en tus retinas
la imagen
de mi cuerpo
acurrucado
en la dulce proteccion
de tu abrazo.

Y yo me pierdo
en este sentimiento,
porque quisiera
quemarme asi,
para siempre,
en esta hoguera
que es el amor


Poema escrito por Fabiana Uteda



LOVE

Powerful dream
Of passion
That consumes me
Like a fire,
A burning desire
That courses
Through my body
And raises me
Ever so high
In the blue sky,
Like a bird,
with the wind
under it's wings,
that seems to leave it
suspended
in limbo,
in that place
where reality
ceases to exist.

The senses
Lost,
Time
Stops,
Like a sigh
Caught
At the moment
Of maximum fervor.

The warmth
Of your arms
The heat
Of our entangled bodies,
total loss
Of control.

The implied belief
That no harm
Will come
To our hearts.
The softness
Of your smile,
The tenderness
Of your eyes
That look at me
Like if you wanted
To imprint
Your retinas
With the image
Of my body
Nestled
In the sweet protection
of your embrace.

And I loose myself
In this feeling,
And I would like
To stay like this,
Burnning forever.
In this bonfire
That we call love.

Translation by Fabiana Uteda from a poem written by Fabiana Uteda