Untameable 6/2/10 (version en espanol incluida)

To all of you
That seek to tame
And control my ways
Don't even try,
For I am free and wild...

I am the lightening
In the storm
That breaks havoc
When it falls
And which energy
Can not be harvested.
I am the wind that blows
And sometimes
Is sweet and calm,
And others,
It's fury takes
Everything in it's path...
I am the moon
That lights our way
In the dark
And then hides,
So we can see
The shinning stars...
I am the sun
That burns so bright
And gives us life...
I am the rain
That quenches our thirst...
I am the trees
So strong and tall...
And the little weeds
That we pull
Without a second thought...
And all the plants
That grow world wide...
I am the birds
That fly so free
Over our heads
In endless skyes...
I am the snakes
And all the animals
In our fair earth...
I am the rocks
That sometimes slide
Creating terror
And blocking our path...
I am the dirt
From where life grows...
I am the snow
From mountains high
And that covers the ground
So pure and white,
So distant and cold...
I am the sea
So blue and vast
Or green sometimes...
But can suddenly become
An angry, deadly trap...
I am the lava
That flows forth
Killing everything
As it goes...
But then, with time,
We all can see
It formed new land
For our feet
To walk upon...

So, you see,
You might try
To put me in chains,
But my mind is free
And, thus, creates
A different place
With no constrains...
My heart is filled
With such hot passion
That burns the ropes
And melts the metal
Of my restrains...
And can love you,
Itensely and true,
If instead
You let it be...

And my spirit...
You might try
To break and tame...
But... well...
If you must know
My wild soul
Is not even of this earth...

Written by me


INDOMABLE

A todos ustedes
que tratan de domar
y controlar
mi manera de ser,
no se molesten intentando,
poeque yo soy libre
y mi espiritu salvaje...

Soy el rayo
en la tormenta
que destruye
cuando cae
y cuya energia
no puede usarse...
Soy el viento que sopla
algunas veces dulce y suave
y otras,
su furia lleva
todo por delante...
Soy la luna
que ilumina nuestro camino
en la oscuridad,
y que a veces se esconde
asi podemos mirar
el brillo de las estrellas...
Soy el sol,
calido y luminoso,
que nos da la vida...
Soy la lluvia
que calma nuestra sed...
Soy los arboles
tan fuertes y altos...
y los pequenos yuyos
que arrancamos
sin pensar...
Y todas las plantas
que crecen en el mundo...
Soy los pajaros
que vuelan tan libres
sobre nuestras cabezas
en el cielo infinito...
y las vivoras...
y todos los animales
de esta hermosa tierra...
Soy las rocas
que a veces caen
produciendo terror
y bloqueando nuestro paso...
Soy la tierra
de donde nace la vida...
Soy la nieve
alta en las cumbres
de las montanas...
y la manta en el suelo,
tan blanca y pura,
tan lejana y fria...
Soy el mar
tan vasto y azul,
o, a veces, verde,
y que de pronto se convierte
en una trampa mortal...
Soy la lava
que se desliza
matando todo
lo que arraza...
pero con tiempo
podemos ver
que formo nuevos senderos
para nuestros pies...

Como pueden ver
podrian intentar
encadenarme...
pero mi mente es libre,
y, siendo asi, crea
un lugar diferente
y sin restricciones...
Mi corazon esta lleno
de una pasion tan ardiente
que quema las sogas
y derrite el metal
de mis cadenas...
Y que puede amar
con tanta intensidad
y tan fielmente
si lo dejan...

Y a mi espiritu...
pueden intentar
de romper y domar...
Pero necesitan saber
que my alma salvaje
ni siquiera pertenece
a este mundo...

Traducida the una poesia en ingles mia