Amor Liberado 31/12/2009 (english version included)

Estoy aqui,
sentada,
no me puedo levantar.
Estoy tan cansada,
me siento tan triste,
tan sola...
Mi corazon me duele...
Mis ojos lloran...
Necesito tus brazos
en un fuerte abrazo
para no deshacerme
en mill pedazos...

Venis tan despacito
Y me preguntas;
'Que te pasa?'
'Porque te sentis
asi?'
Te contesto
'no tengo razon,
es la vida,
nada mas...'

Y empiezo a llorar

Y te cuento
todo lo que pesa
en mi alma...
Te cuento de mis miedos,
de mi soledad,
de mis brazos vacios,
de las luchas
que yacen esperando
en mi camino...

Me dices 'no estas sola'
y me abrazas con carino
y suspiras tiernamente
en mi oido...
'Decime que me amas...'
Y tus palabras
me llenan de esperanza...
'Decime que me amas'
Y crecen, entibiando
mi alma...
Me dices suavemente;
'Te amo..'
'Te quiero..'
'Te adoro...'
'Nunca estaras sola...
porque siempre
estare en tu corazon...
porque la realidad
es, mi cielo
que te amo..
y siempre te amare...'

Y tus palabras
me envuelven
como mariposas,
y me acuno en ellas,
en la calida
sensacion de seguridad
que me traen...

Y estoy aqui,
como congelada en tiempo...
Y no puedo respirar...
Mi pecho lleno
de sentimientos...
No puedo ver...
las lagrimas
cubren mis ojos
como un velo...

Y finalmente suspiro...
Y es una libertad
el expresar
lo que siento...

'Te amo con todo mi ser...'
'Te amo con toda mi alma...'
'Mi corazon esta lleno
De amor por vos!


Poesia escrita por Fabiana Uteda



LIBERATED LOVE

I am just
Sitting here,
I can't get up.
I feel so tired...
I feel so sad...
My heart is hurting...
My eyes just cry...
I need your arms
around me
holding me tight...
So I will not
Fall appart...

You come
And softly
You ask me why
I feel like that...
I say 'no reason'
'It is just life...'

And then
I just break down...

And tell
You all that
Weighs on my soul...
I tell you
'I am so scared'
'I am so empty
And I have
So many battles
That lay in my path
Still to ifght...'

And then you tell me;
'you are not alone'
And tighten
Your embrace
Lovingly
Around me..
And whisper
in my ear
tenderly...
'Tell me that you love me...'
And your words
Bring me hope...
'Tell me that you love me...'
And they warm
My soul...
And you say to me
With a sigh...
'I love you...'
'I want you...'
'I adore you...'
'You are never alone...
I will always be
In your heart...
Because the truth is,
My love,
That I love you,
And I always will...'

And your words
Envelope me
Like butterflies...
And I feel craddled
In the warmth
And the safety
They bring
To me...

And I am here...
Frozen in time...
I can't breathe...
So full of feelings
Inside...
I can't see...
Tears cover my eyes...

And I finally sigh
And whisper back...
And I feel the freedom
It brings
Telling you this things...

'I love you
From every corner
Of my heart...'
'I love you
With every part
Of my soul...'
'My heart
Is full
With your love!'

Translated by Fabiana Uteda from a poem written by Fabiana Uteda