Destinados para amar (English version included)

Hay sol,
salgamos amor,
bebamos el aire puro y azul.
Oigamos los pajaros en sus nidos
cantar a Dios.
Tiremosnos en el cesped florecido
de amor y ternura.
Pintemos nubes de algodon
Y lluvia de tul
y mojemosnos en su irreal color
de transparencia.
Sintamos correr el calor
por nuestra piel...
y el sabor
de un beso de miel...
Y volvamos luego,
borrachos de dicha,
a inundar la ciudad
-triste y quejumbrosa-
de amistad,
a hermanar a todos los hombres
bajo un mismo cielo
de felicidad...

Cumplamos nuestro destino
de amarnos y amar.

Poema escrito por Fabiana Uteda

4/4/1978



DESTINED TO LOVE

Look at the sun!
Lets go out my love,
Lets drink the air
So pure and blue.
Lets listen to the birds
In their nests
Sing to the glory of God.
Lets lay on the lawn
Exploding in blooms
Of tender love.
Lets paint the sky
With soft cotton clouds
And tulle like rain
And lets laugh and play
on it's irreal color
Of tranparency.
Let ourselves feel
The sun's warmth
run over our skin
And the taste
Of a honyed kiss...
And lets then go back
Drunk in joy,
To flood the city,
So weary and sad,
With friendship's hand.
To reunite all mankind
Under the one sky
Of happiness...

Lets fullfill our destiny
To simply love!


Translation by Fabiana Uteda from a poem written by Fabiana Uteda

25/11/2009